Historia de una renuncia por necesaria convicción más no por sentirlo... (English translation available below video)
"Somewhere over the rainbow, way up high,
there's a land that I heard of once
in a lullaby".
"Puedo dejarlos al Rey y a usted Coronel con un palmo de narices y casarme con la princesa,
por lo tanto aplastemos al traidor y recuperemos el reino
antes que su belleza me arrepienta"
Adaptación libre del "Prisionero de Zenda"
Sir Anthony Hoppe
en esos libros infantiles de cromo a color,
rubia y vestido entallado.
Perfecta y doliente
radiante y complaciente,
era el rostro que se me grabó de princesa
que inconcientemente buscaba
hasta que concientemente fue hallada.
Verla es perder el habla
constatar que el sueño se ha materializado en ella
al levantar su hombro derecho e inclinar su rostro al umbral de su cuarto
sonreir con labios y mirada
en ese medio desnuda que me delata fácilmente.
Todavía cínica me pregunta envuelta de blanco "¿cómo me veo?"
mis palabras se atropellan o callan de impotencia
quedo corto de sinónimos y amplio de besos
y solo me brillan los ojos tanto así que ella se da por satisfecha.
Luz de ella búsqueda de si misma,
al ponerse el sol meditando sobre los espacios en silencio,
amante de la vida, me acostumbré a verla convertída en objeto de miradas de todos en cualquier lugar,
disfrutando a mi vez miradas de envidia y anhelo.
Arrancadora de emociones testigo de mis lágrimas de tanto sentirla,
baile erótico aún en medio de todo, cual cuento de sátira, se convierte en timidez nocturna
misma que logré tornar en estallidos que duraban todo su sueño,
paso de madrugada al alba hasta depositarle cien besos de buenos días, al cobijo de su sonrisa somnolienta.
Obscuridad de ella de provocarme mi culpa,
de apartarse de la gente y no poder estar con nadie,
de demandarme todo, de pedirmelo todo sin perdonar una duda,
de quererlo absolutamente todo de mi, arrancarme todas las caricias y besos de a una sola vez,
definitivamente mereciéndolo todo
su historia convence.
Dejarla aparenta ser correcto pero me desgarra,
pues
la historia del libro se volvio certeza y pervive entonces la renuncia "heróica",
las historias de salón en verdad ocurrieron
pasaron de mi fantasía de una mujer así
para que en lugar de eso el pasado arroje sombras sobre el presente.
Para estar con ella debía dejar de ser un poco yo mismo
atarme con lazos al mar
y ser también un poco su propio sueño de caballero andante.
Irónicamente por accidente que me vuelvo su sueño
irónicamente, también, renunció a amarme de no ser a su modo.
Como ansiada fantasía me ofreció el futuro
y mis manos temblaron ahora por certeza, para no tomarlo
para dejarla ir.
Palabras de noche sin ella,
para dejarla grabada para no olvidarla nunca...
llorar por una princesa de cuento.
Por tanto... es mejor que guarde su amor conmigo ya sin ella
antes que su belleza me arrepienta.
A history of a resignation by a reason but not by the feeling of it...
"Somewhere over the rainbow, way up high,
there's a land that I heard of once
in a lullaby".
"I can leave the King and you waiting Colonel and marry the princess,
so lets crush the traitor and recover the kingdom
before her beauty repents me "
Free adaptation based on "Prisoner of Zenda"
Sir Anthony Hoppe
As a child I used to see them
in those colored children books,
blonde and tight dress.
Perfect and fragile
radiant and kind,
was the Princess face I kept
whom unconsciously I was looking for
until consciously was found.
Seeing her is to lose all speech
realize that the dream has indeed become true
when she lifts her right shoulder and tilts her face, on the threshold of her room,
and smiles with lips and eyes
in that half nakedness that easily gives me away.
Cynically and dressed all in white she still dares to ask "how do I look?"
my words stumble or remain silent
I am short of synonyms and broad of kisses
my eyes can´t help shining, so much, that she turns satisfied.
Light of her own self-search,
at her beloved sunset meditating over silent spaces,
lover of life, I got used to see her become the object of everyone's attention anywhere, any place,
enjoying as well with their envy and longing glances.
Snatcher of my emotions, witness of my emotion filled tears,
erotic dancing even in the midst of all, as a satire story, became night shyness
which I managed to turn into bursts that endured her dream,
passage from dawn to day break to deposit a hundred morning kisses,
sheltered by her sleepy smile.
Easiness of her to provoke my guilt
to be away from people, being with all and with no one,
demanding everything from me, to request by being tough with my doubts,
absolutely wanting everything of me, tearing all caresses and kisses at once
definitely deserving it all from me.
To leave her only appears to be correct but tears me apart,
the story book turned into certainty and survives the heroic renunciation,
the ball room stories truly happened
they went from my dream of a woman like her
to having the past casting shadows over the present.
To be with her I had to leave a bit of me
tie myself with ties to the sea
and also turn me into her own dream of a errant knight.
Ironically by accident I turned into her dream
ironically, as well, she was to love me on her own way.
As a long-awaited fantasy she offered me the future
and my hands trembled for uncertainty
to let her go.
Night words without her
carved to stay ... never to forget her
mourn for a fairytale princess.
Keeping her love with me without her seems an imposible answer now
as her beauty repents me.
