La historia detrás del poema. Una colección de historias, cada una ligada a su poema respectivo, intentan compartir como las letras me han significado la expresión exacta de las pasiones de mi vida.
La historia detrás del poema Siren: Suddenly, since I left, something disturbs my dream and images appear.
you want to sleep with common people like me.
But she didn´t understand
she just smiled and held my hand.
Pulp
I´ve been invaded by siren´s venom,
love has trapped me
it strickes at night and then at dawn
makes me see her as she is.
Nakedness of her and all that she is
hurts so much but prevents to forget.
I can´t and I don´t want to.
Oblivion would mean rendition
yet I don´t want to surrender
the dreams continue such as hopes.
Walking to a desert shore
sitting beside the Pacific Ocean
where she will emerge someday again
taking me forever
launching fear and not love into oblivion.
La historia detrás del poema Siren: De pronto, desde que salí, algo perturba mi sueños e imágenes aparecen.
El pensar en ti me hace recordar el encanto que provoca tu fragilidad
That afternoon, in response to
the music that sounded backwards, she answered “yes I would”. Inviting me by
her side, without a doubt, to her tired night. The days that passed seemed to
brief an entire life and consumed everything I had. My heart laid next to her
fears, her love, her waiting, her hope and my own fears.
(Versión en español bajo el video)
If I
lay here, if I just lay here,
would
you lay here with me and just forget the
world?
All that I am, all that I ever was is here in your perfect eyes
that is all that I can see.
Snow
patrol
Angel
of my lifetime
answer
to all answers I can find.
(Look
for it!)
So many mornings (yet never
enough)
of awakening at the light of
your hug and sight
so many mornings of wanting to
give you every single hope I held,
unaware of a tragic inconvenient
veil covering your sight.
My own sight was clear looking
at you before the story unfolded
certain that I found home
somewhere between your
cautious but yearning love and
your unexplainable actions,
somewhere between your
shameless dance
and your complicated nights.
Red grapes would kept us company
at stormy (yet never enough)
times when
there was a sense of naked
feelings
and uncovered thoughts,
magic seconds where all your
defenses were down
and I could hold your life in
my hands
to led you from the hidden
side behind simple love
welcoming to my path of existing
in two.
You know very well as much as
I do
the where, when and how
keeping turns, having you
taking me places
or me taking you feelings
somewhere over you know where.
At the end I tried so hard to
rip my love for you
but it was useless
how can I rip something in me that
was no longer mine?
How could I recover the love I
had to you
when I had given it all,
when I had surrendered
when my heart had found home
decided to stay with you
and didn´t depart with me.
How can life be lived again
then?
All my days, my joy, my hopes
lay now behind a foreign northern
line
so close, yet so far
so ours honey, a story that won´t
be repeated.
I went for it
I went for it all
by giving you everything I tried to
share it all
Go for it
give life,
refrain from you
give life.
I gave it all and may very
well gather all that again
even if that claims it all.
So please just please
could you trust life and me?
This is the one we share
I have nothing left south of the northern line.
Esa tarde en respuesta a la música ella respondió,
"yes I would". Indudablemente lo hizo invitándome a su lado de noche
cansada. Los días que transcurrieron parecieran resumir una vida entera y
consumieron todo lo que tenía. Mi corazón yace al lado de sus miedos, de su
amor, de su espera, de su esperanza y de mis miedos.
You don´t have to be alone.
You´ll find some day, (my) love will come your way.
Falco.
Tantos despertares (nunca suficientes)
de amanecer a la luz de tu abrazo y mirar
tantas mañanas de entregarte cada una de las esperanzas,
sin advertir el trágico inconveniente del velo sobre tus
ojos.
Mi vista de ti era clara antes que la historia fuese
contada
con certeza de haber hallado mi hogar
en algún lugar
entre tu cauteloso pero anhelante amar
y tus tantas acciones inexplicables,
en algún lugar entre tu danza desvergonzada
y tus complicadas noches.
Uvas rojas nos acompañaron
en tiempos tormentosos (nunca suficientes)
cuando había un sensación de sentimientos desnudos
y pensamientos a la intemperie,
segundos mágicos donde todas tus defensas estaban
rendidas
y podía asir tu vida en mis manos
para conducirte desde el lado oculto detrás del simple
amor
dándote la bienvenida a mi sendero de existencia en dos.
Sabes tan bien como yo
donde, cuando y como
en turnos, me conducías a lugares
y yo te conducía a sentires
en algún lugar más allá de donde sabes que.
Al final intenté tanto arrancar mi amor por ti
inútilmente, pues
¿cómo puede uno arrancar algo que ya no posee?
Cómo podría recobrar lo que te di
cuando había ya dádo-te todo
cuando ya estaba rendido
cuando el corazón había encontrado hogar y casa,
decidió permanecer contigo
y no partir en mi y conmigo.
¿Cómo puede la vida ser vivida de nuevo entonces?
Todos mis días, mi amor, mis esperanzas
yacen ahora detrás de una línea extranjera al norte
tan cerca, sin embargo tan lejos
tan nuestra amor, una historia que no será repetida.
Fui por ti
fui por todo
y di todo intentando compartirlo todo.
Ve por todo
entrega tu vida.
Renuncia a todo,
entrega tu vida.
Entregué todo y quizá pueda muy bien entregártelo de
nuevo
Esta es una historia de celos, de descaros. De amantes que contaminan el lecho con emociones, mismas que destrozan la pasión al inicio para después avivarla. Vuelan demasiado cerca del sol. El epígrafe bueno para entonces, inmejorable para el amor y dolor que estaría por venir y que destrozaría toda la historia, pero eso está en otro poema.
Will drive you mad!...
Why does my heart cry?
Feelings I can't stand.
El tango de Roxanne
Esta noche te tomará con certeza
por cierto no como yo, pero tomando mi lugar,
si entonces ignoré o negué la importancia de esa posibilidad
por qué el dolor entonces
y por qué se me da esa absurda repetición mental de tu cuerpo
en ese todo a medias:
a media luz, medio desnuda, medio siendo nosotros.
Coincidencia será
que sea en esa casa y esa cama
donde aquel te deposite para yacer junto a mi dolor extraño y siempre lejano de ti
a propósito evitándote y a tus besos de cariño genuinez
respondidos por aquellos de pasión única
sin que coincidieran en un solo factor
pero sin requerirlo para explotar en absoluta intencionalidad.
En aquel entonces cuando pensaba remoto en esta posibilidad
pensaba bien que sería casi disfrutable
dejarte en otro, abandonarte así momentáneamente
para que de nuevo regresaras a mi,
cuestión que ocurrirá de dos formas:
O explotas de nuevo y encuentras ese mirar definitivo,
arrancas piel con las uñas de tu extasiar,
arrebatas su mirar con tu hechizo despojado de ropa y arrebolado en gemidos,
para hacer y ser hecha como puedes ser cuando caes con la tarde,
O bien revientas de melancolía para tratar de regresar
a un lecho gitano y ya demasiado cuarteado
en deseo que se escapa por horas entre las grietas de mi rabia silenciosa
hasta que deje de sentirlo y sea exactamente igual
vuelvas o no,
puesto que todo lo que había reventó por presión
de éxtasis,
de mi negarte, de tu necio enamorarte
de nuestro "hoy he de tomarte...."
de esas inexplicables tardes donde al hacerlo
tu forzabas mis manos
mientras por mi parte forzaba innecesariamente ojos verdes, ya rendidos a la lista de imposibilidades.
Hay noches fugaces en compañía que
impactan la vida entera, cual lluvia de estrellas: errantes, brillantes e impermanentes.
She can lead you to love
she can take you or leave you.
but She´ll bring out the best and the worst you can be
Billy Joel
El beso que se me atora,
se me quedó enredado en los labios
que no sabían si rozar los tuyos
bajo la mirada expectante de tus destellos avellana.
Las manos que titubean,
una medio abrazaba tu espalda
mientras la otra medio tomaba tu mano
traición que descubrió mi no saber que hacer de ti
de pie en calle vacía.
La voz que me colapsa,
al escucharte forzar mi nombre
en ese acento que te hace reconocible
tanto como el estremecimiento de cercanía.
La vista que se me desvía,
huyó la muy cobarde
para posarse cínica,
rogativa a tus hombros desnudos de noche anterior.
El corazón que se me hunde,
al reconocer tu falta cuando no estás
el evitarte cuando presente
al anhelarte cuando no te das cuenta.
La vida que se me hace un solo y complejo nudo
hecho de un beso a punto,
una mano temblorosa,
una voz susurrante,
una vista lejana
y el corazón errante.
Meteor shower
The
kiss that stuck
it
remained wrapped upon my lips
uncertain
to brush yours
beneath
your sparkling hazel eyes.
The
hands that shook,
one
slowly sliding across your back
while
the other shifting to hold yours
treason
that reveal my uncertainty about you
standing
on an empty street.
The
voice that collapses
hearing
you strain my name
in
that accent of yours that makes you so recognizable
as
much as the shuddering of your proximity.
My
sight that deviates,
fleeing
like coward
to
cynically stare upon you
pleading
to your naked shoulders of some other night.
"Auroras boreales, miradas australes" es el título de un libro mio de poesía no publicada y cuya intención en este blog es compartir varios de los poemas con la historia detrás de ellos.
Lo pensé así dado que mi escritura es catártica, vivencial, y por lo tanto desgarrada, más de algunas veces triste y siempre apasionada. No me concibo como poeta, mas bien como ser humano que logra poner en letras esa exacta sensación que tenía al escribir y que había que colocar en algún lado.
Mi nombre es Miguel de la Vega, vivo temporalmente en Coyoacán, Ciudad de México (ya que no hay lugares definitivos).
Concluyo con esta invitación a compartirte mis letras y, por lo tanto, mi historia. Los poemas que aparecerán intentarán a su vez responderse puesto que:
"No tan recientemente me he percatado
de que las letras. como muchas cosas que importan,
Idealista, miembro de sociedad civil; runner, budista, vegetariano, meditador y dog lover. Se escribe poesía a veces viernes de noche. Poetry is written here friday night sometimes.
